石家庄翻译公司

新闻分类

服务范围

联系我们

石家庄朗文翻译服务有限公司

电话:0311-86081331  

         0311-86081332  

         0311-85914677

邮箱:langwenfanyi@126.com

地址:石家庄市中山东路85号天鸿大厦407/409室

手机:霍经理 15832186860(笔译部)

         王经理 15830961737(口译部)

网址:longwin58.com

保定翻译公司议员在口译前需要做好哪些方面的准备?

您的当前位置: 首 页 >> 新闻资讯 >> 行业新闻

保定翻译公司议员在口译前需要做好哪些方面的准备?

发布日期:2019-05-13 作者: 点击:

口译员是在学校、医院、法庭、会议室和会议中心等环境中工作。有些为专业翻译公司、个人组织或私人客户工作。那么保定翻译公司议员在口译前需要做好哪些方面的准备?

口译高技术的证词是一项艰巨的任务,即使是有经验的口译员,在精神上和身体上都很累。好的口译员要提前做好准备,以便熟悉相关的专利、术语等。他们有时可以自己用一个案件名称做一点研究,但在大多数情况下,会要求法院报告机构提供额外的材料,以便他们充分准备。记住,这些是认真的专业人士,他们为自己的工作感到自豪,这是理所当然的!合格的口译员迅速发展出良好的声誉,并与满意的客户建立持久的关系。他们比律师更不想拖延、质疑自己的解释或误判。尽管法律团队希望赢得这起案件,口译员也希望提供准确的口译,以保持他们的声誉不变,让客户满意他们的服务。这里有四个提示,以确保律师和口译员对结果感到满意!

发送大量材料,并尽早发送

口译员一旦他们的作业被确认,就开始请求他们,无论是后一分钟的日程安排还是提前几个月的预约。他们收到材料的时间越早,沉积的准备就越充分。

保定翻译公司

MVP(有价值的准备)

作为准备材料,具有特殊价值的是专利权、案件中以前的成绩单、单词表、通知副本、投诉和类似文件。以前的成绩单非常有用,特别是如果新安排的证词中的提问方式类似的话。这也有利于保定翻译公司口译员,因为他们将接触到律师的证词风格,因为它是。这种提前曝光对于心理和实际准备来说是一种宝贵的资源(例如,他们可以注意到这位律师说话很快,律师更喜欢更圆滑的提问方式等)。

不要低估实时的好处

虽然没有严格的准备,但实时性绝对值得一提,并与这个主题相关。如果向法律团队提供了实时服务,请认真考虑为口译员请求额外的反馈。对于口译员来说,实时是一个非常宝贵的工具,尤其是当为一个说话快的律师和/或证人口译时!这种额外的实时饲料甚至可以免费提供。询问报告机构。

你打盹,你输了

也要记住,当地合格的口译员需求量很大,而且往往提前数周甚至数月预订,尤其是在亚洲,在高技术知识产权问题上。后一分钟的计划有时是可能的,但不太可能。为了避免一个好的口译员去证词的旅行带来的不愉快和奢侈的花费,尽早开始口译员的搜索和预订。只需仔细检查取消期,因为它们通常很严格。


相关标签:保定翻译公司,专业翻译公司,邢台翻译公司

最近浏览:

在线客服
分享