大家知道在线翻译工具翻译出来的译文可信吗？

在线翻译工具的翻译质量可信吗？

作者：石家庄朗文翻译服务有限公司  梁卫国

    在线翻译工具的翻译质量是一个很多人都疑惑的问题？

    目前在线翻译工具主要包括：谷歌在线翻译、有道词典在线翻译、金山词霸在线翻译、海词在线翻译、云词在线翻译等，这些在线翻译工具都可以将整段的中文翻译成英文或英文翻译成中文，甚至将整个网站都全部英文化，只有谷歌在线翻译的语种比较齐全。
     当前，很多外贸企业和个人将一些信件或文章通过英语在线翻译工具翻译出来，但是英文在线翻译出来的译文只能看懂50%左右，其余的只能依靠经验去猜想，而且语序混乱、词不达意，与人工翻译出来的质量差别很大。

     因此，我翻译公司提醒您：如果您的文件很重要、有正规商业用途、必须彻底了解原文含义，您最好还是到一些专业的翻译公司安排人工翻译比较合适。目前，很多翻译公司的从业人员都具备了人事部颁发的《翻译资格证书》，由这些执业译员的翻译出来的文件还是比较可信的，虽然，专业翻译公司的翻译成本要高一些。

    关键词：在线翻译 英文在线翻译 专业翻译公司 英语翻译