郭晓勇常务副会长一行访问爱尔兰口笔译协会

郭晓勇常务副会长一行访问爱尔兰口笔译协会 
摘自： 中国译协网

    4月19日，由中国译协第一常务副会长郭晓勇为团长的中国译协代表团赴爱尔兰，与爱尔兰口笔译协会主席Maire Nic Mhaolain女士和国际译联原副主席Miriam Lee女士进行了会谈。这是中国译协代表团第一次访问爱尔兰，双方就两国翻译界的情况和共同关注的协会管理模式、人才培训和认证等事宜进行了交流。代表团还就爱尔兰华语翻译人才资源情况进行了调研。
    爱尔兰口笔译协会（ITIA）是爱尔兰岛上唯一的翻译协会，会员涵盖北爱尔兰等地区。爱尔兰口笔译协会负责对爱尔兰的翻译人才进行甄选，会员分为普通会员、专业会员、团体会员三类，具备一定的学习和翻译实践经历即可成为普通会员，但协会对专业会员的要求比较严格，区分也比较细致，如：医疗专业、建筑专业、科技专业等等，需要通过协会的相关测试，方可成为专业会员，从事相关专业的翻译工作。