本司为石家庄金硕软件公司提供英语商务陪同口译服务

石家庄朗文翻译服务有限公司

为石家庄金硕软件公司提供英语商务陪同口译服务

编者：朗文翻译    日期;2013年12月1日
                                                                                               

2013年11月15日，JSSOFT公司邀请来自丹麦某公司总裁汉斯来中国进行商务考察，石家庄朗文翻译服务有限公司承接了为期五天的口译任务，我被公司委派作为本次上午考察的口语翻译，本次口译行程大致分为两部分：

一、游历篇

首先，第一天我与JSSOFT的负责人，驱车到北京国际机场T3航站楼迎接外宾，随后安排外宾入住宾馆，傍晚，在北京东来顺，设宴为外宾席尘接风，老北京涮肉，以其独具一格的风味，展现了中华饮食文化的风采。翌日，陪同外宾参观北京的文化古迹，首先我们参观了天安门广场，并登上天安门城楼，鸟瞰广场，然后，游览故宫，穿过午门、太和门，经过太和殿、中和殿、保和殿，后又游览珍宝阁，各色各异的国宝，琳琅满目，光怪陆离，令人大饱眼福，随后我们又游览茅盾故居以及南锣鼓巷，并合影留念。晚上，在北京全聚德，品尝北京烤鸭，席间外宾对中华饮食啧啧称赞。

二、会谈翻译篇：

第三日，驱车返回石家庄召开商务洽谈会议，下午三时许，到达公司，中方与外方交流信息，期间我担任会议交传翻译。第四日，全天会议口译，中方专家顾问、主办方公司负责人以及外宾，就今后合作相关事宜，交流信息。本次口译有一定难度，首先，专业性比较强，幸好中方的专家和公司负责人，在一些关节点给予帮助，而且外宾也比较随和，语速适中，必要的时候进行解释说明。其次，信息量大，大部分时间用于聆听，没有时间记笔记，只能进行无笔记交替传译。第三，心里紧张，会议口译精神压力大，上午三小时，下午三小时，需精神高度集中，确保准确传递信息，本次口译准确率在85%至95%，傍晚，在石家庄一风味饺子馆，设宴为外宾践行。第五日，驱车送外宾回北京，安排下榻宾馆，为第二天登机做准备，随后我们返回石家庄。    

石家庄朗文翻译服务有限公司为一家正规翻译机构，专注于为客户提供多语种的笔译和口译服务，主要业务包括：学术论文翻译、合同协议翻译、商务陪同口译、国际会议口译等，如果您有翻译方面的需求，请随时与我公司联系！