本司为河北省石家庄中泰制管公司提供俄语口译服务

石家庄朗文翻译服务有限公司

为石家庄中泰制管技术有限公司提供俄语口译服务 

来源：朗文翻译 俄语译员  日期：2014年1月14日 

2014年1月5日，石家庄朗文翻译服务有限公司接受河北省石家庄中泰制管技术开发有限公司委托提供俄语口译服务，接待俄罗斯的采购商，以下为翻译的工作经历：

2014年1月6日18:30到希尔顿酒店迎接来自俄罗斯的管业采购商丹尼斯先生和卡加女士，并帮其办理入住手续，介绍酒店服务及设施等信息。然后，在酒店共进晚餐，席间进行了简单业务洽谈，俄方对中方有了良好的印象，为产品协议的达成和进一步的交流合作奠定了基础，看到双方肯定的微笑和真诚的感谢，作为俄语翻译，我也颇感欣慰。接着，送俄方回酒店，在途中双方商定下一步工作计划安顿好客户后，第一天的翻译结束! 到家已经晚上10点多了，向经理汇报了翻译的总体情况。为了帮双方下一步合作更下顺利，我又继续查阅相关技术资料，大约进行了2个小时的准备工作。

2014年1月7日，早上9点到达希尔顿酒店，同中俄双方驱车前往石家庄周边的生产车间参观，途中向俄方介绍了一些石家庄的人文风貌。一行到达车间后，首先参观了生产设备，工程师对机器功能用途进行了详细介绍，俄方向工程师提出了技术、维修、售后方面问题，工程师进行了详细的答复，解除了俄方的困惑。当然，我做为俄语翻译，也是功不可没哦！由于俄方客户没有计划吃午餐，我们一行直接从车间回到办公室洽谈合同事宜。对机器规格、技术参数、新旧工艺区别、合同修改、合同价格和运输等问题进行了充分沟通。我的翻译能力得到客户认同与称赞。最后，双方达成协议并合影留念，于15:00结束了次翻译任务。

译员寄语：译员应深知翻译服务的重要性，它关系着中外合作的成败与否，需要付出更多的汗水和努力。同时，它让你在挑战中成长，并助你拓宽翻译视野、增加技术词汇、如何促成合作，会让你受益匪浅！